1 00:00:01,205 --> 00:00:06,205 Untertitel von explosiveskull Synchronisierung von GoldenBeard 2 00:00:13,073 --> 00:00:14,338 Das Britische Empire 3 00:00:14,340 --> 00:00:15,439 und die Französische Republik 4 00:00:15,441 --> 00:00:17,673 miteinander verknüpft in ihrer Sache... 5 00:00:19,174 --> 00:00:21,205 Wir werden niemals aufgeben. 6 00:00:31,606 --> 00:00:33,305 Männer und Frauen der Vereinigten Staaten, 7 00:00:33,307 --> 00:00:36,872 Dies ist eine bedeutsame Stunde in der Weltgeschichte. 8 00:00:38,607 --> 00:00:40,506 Soldaten, Matrosen und Flieger 9 00:00:40,508 --> 00:00:43,538 des Alliierten Expeditionskorps Kraft, 10 00:00:43,540 --> 00:00:47,141 Sie sind dabei, einzuschiffen nach dem Großen Kreuzzug. 11 00:00:49,540 --> 00:00:51,304 Du wirst es herbeiführen die Zerstörung 12 00:00:51,306 --> 00:00:53,271 der deutschen Kriegsmaschinerie. 13 00:00:53,273 --> 00:00:54,738 Die Eliminierung der Nazi-Tyrannei 14 00:00:54,740 --> 00:00:57,604 über die unterdrückten Völker Europas. 15 00:00:57,606 --> 00:01:01,339 Ich habe volles Vertrauen in deinem Können im Kampf. 16 00:01:01,341 --> 00:01:03,408 Die Augen der Welt sind auf dir. 17 00:01:17,307 --> 00:01:19,172 Hitler ist bereits tot. 18 00:01:19,174 --> 00:01:21,139 Kurze Zugfahrt von Paris nach Berlin, 19 00:01:21,141 --> 00:01:24,240 und ich komme dorthin mit diesem Baby... 20 00:01:24,840 --> 00:01:26,272 Puh! 21 00:01:26,274 --> 00:01:28,139 Wir gehen alle nach Hause. 22 00:01:41,206 --> 00:01:42,941 Das sind viele Boote! 23 00:01:47,472 --> 00:01:49,540 Ich glaube, ich wäre lieber hier oben. 24 00:01:50,773 --> 00:01:52,439 Ein Kraut-Bomber entdeckt sie 25 00:01:52,441 --> 00:01:54,507 alles zusammengequetscht so, 26 00:01:55,173 --> 00:01:58,139 Nehmen Sie jeweils 20 heraus. 27 00:01:58,141 --> 00:02:00,271 Schwieriger abzuschießen ein Flugzeug. 28 00:02:00,273 --> 00:02:01,670 Hey, Rosenfeld! 29 00:02:01,672 --> 00:02:05,105 Immer mehr GIs sterben in Flugzeugen als Boote. Das ist eine Tatsache. 30 00:02:06,507 --> 00:02:09,271 Hören Sie nicht auf Tibbet, Rosenfeld. Er ist voller Scheiße. 31 00:02:09,273 --> 00:02:10,771 Hey, Grünauer! 32 00:02:10,773 --> 00:02:13,338 Wie sagt man „voller Scheiße“ Schon wieder auf Deutsch? 33 00:02:16,073 --> 00:02:17,606 Ich liebe das. 34 00:02:26,672 --> 00:02:27,938 Hey. 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,506 Morton Chase. 36 00:02:30,739 --> 00:02:32,604 Ich bin Fotograf. 37 00:02:32,606 --> 00:02:37,171 Das habe ich vom Sergeant gehört Warst du vorher in Italien? 38 00:02:37,173 --> 00:02:39,172 Es ist ein toller Rahmen. Es macht dir etwas aus, wenn ich ausraste 39 00:02:39,174 --> 00:02:40,771 ein paar Bilder von dir aus dem Fenster schauen? 40 00:02:40,773 --> 00:02:42,404 Du weißt, was mir nichts ausmachen würde, Morton Chase, 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,738 Nimmst du dir den Arsch? zurück zu deinem Platz. 42 00:02:46,507 --> 00:02:48,372 Du findest Freunde Schon, hübscher Junge? 43 00:02:48,374 --> 00:02:50,204 - Kennst du den Kerl? - Nein. 44 00:02:50,206 --> 00:02:51,971 Korporal von Baker Company. 45 00:02:51,973 --> 00:02:53,238 Last-Minute-Transfer. 46 00:02:53,240 --> 00:02:55,638 Ich habe gehört, dass er bei uns untergebracht wurde für das Knallen eines Kapitäns. 47 00:02:55,640 --> 00:02:57,738 Er lässt seinen C.O. und lässt sich von uns mitnehmen, oder? 48 00:02:57,740 --> 00:02:59,637 Was haben wir also falsch gemacht? 49 00:02:59,639 --> 00:03:01,641 Äh, Boyce. Gummi? 50 00:03:06,907 --> 00:03:09,971 Was zum Teufel ist das? Was ist das, zum Glück? 51 00:03:09,973 --> 00:03:10,872 Komm schon, Mann. 52 00:03:10,874 --> 00:03:12,271 Scheiße, das wirst du brauchen mehr als das 53 00:03:12,273 --> 00:03:13,338 als wir den Boden berührten. 54 00:03:13,340 --> 00:03:14,604 Kannst du mir geben Meine Kette, bitte? 55 00:03:14,606 --> 00:03:15,904 Es wird nichts sein wie Bootcamp, 56 00:03:15,906 --> 00:03:18,538 nicht mit diesen Jerrys echte Munition abfeuern. 57 00:03:18,540 --> 00:03:22,138 Und zum Teufel, Boyce, du kaum Habe es lebend aus dem Stiefel geschafft. 58 00:03:22,140 --> 00:03:24,071 Kein Glücksbringer auf der Welt 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,072 wird dich verwandeln in einen Soldaten. 60 00:03:27,074 --> 00:03:28,204 Bist du fertig? 61 00:03:28,206 --> 00:03:29,766 Gibst du mir? die verdammte Kette? 62 00:03:31,106 --> 00:03:33,438 - Ich verarsche dich. - Danke. 63 00:03:40,206 --> 00:03:41,938 Wo ist unsere Drop-Zone, Nez? 64 00:03:41,940 --> 00:03:44,370 Das Dorf Cielblanc, Frankreich, Sergeant! 65 00:03:44,372 --> 00:03:46,470 Und was ist unser Ziel, Grünauer? 66 00:03:46,472 --> 00:03:48,205 Funkstörender Turm oben auf der Kirche 67 00:03:48,207 --> 00:03:49,738 in der Nähe des Stadtzentrums, Sergeant! 68 00:03:49,740 --> 00:03:52,105 Und warum sollten die Nazis einen Funkstörturm errichten 69 00:03:52,107 --> 00:03:54,075 auf einer Kirche, Private Boyce? 70 00:03:58,107 --> 00:03:59,438 Weil sie... 71 00:03:59,440 --> 00:04:01,774 Guter Christus, der Allmächtige, Boyce. 72 00:04:02,573 --> 00:04:03,872 Sie haben es gesagt auf einer Kirche, weil 73 00:04:03,874 --> 00:04:06,437 die Nazis sind verdorbene Hurensöhne. 74 00:04:06,439 --> 00:04:09,037 Und miese Hurensöhne werden alles tun, was sie müssen 75 00:04:09,039 --> 00:04:12,104 alles zu zerstören das ist gut auf dieser Welt! 76 00:04:12,106 --> 00:04:15,438 Deshalb müssen wir es sein genauso faul wie sie sind. 77 00:04:15,440 --> 00:04:16,671 Bin ich klar? 78 00:04:16,673 --> 00:04:19,338 Ja, Sergeant! 79 00:04:19,340 --> 00:04:21,838 Es wird vorbei sein 120.000 alliierte Soldaten 80 00:04:21,840 --> 00:04:23,471 kämpfen sich ihren Weg an einem französischen Strand 81 00:04:23,473 --> 00:04:25,538 im Namen von allem, was gut ist 82 00:04:25,540 --> 00:04:27,674 und rein in dieser Welt. 83 00:04:28,672 --> 00:04:31,804 Diese Männer werden es brauchen Luftunterstützung! 84 00:04:31,806 --> 00:04:34,537 Diese Unterstützung wird es nicht schaffen durch Jerrys Verteidigung 85 00:04:34,539 --> 00:04:38,204 wenn wir es nicht bekommen Dieser Turm ist um 06:00 Uhr eingestürzt. 86 00:04:38,206 --> 00:04:39,871 Was müssen Sie also tun? 87 00:04:39,873 --> 00:04:42,005 Unser verdammter Job, Sergeant! 88 00:04:42,007 --> 00:04:43,470 Das ist richtig. 89 00:04:43,472 --> 00:04:45,737 Dein verdammter Job. 90 00:04:45,739 --> 00:04:48,938 Corporal Ford ist hier beigetreten als unser Sprengstoffexperte. 91 00:04:48,940 --> 00:04:50,638 Du hast Glück, ihn zu haben. 92 00:04:50,640 --> 00:04:52,605 Du wirst seinen Befehlen gehorchen als ob du es gehört hättest 93 00:04:52,607 --> 00:04:56,172 meine eigene schöne Stimme kommt von seinen Lippen. 94 00:04:56,174 --> 00:04:58,507 Unser Drop dauert 90 Minuten. 95 00:04:59,506 --> 00:05:01,706 - Coo-ree! - Coo-ree! 96 00:05:59,672 --> 00:06:01,937 Wir müssen es sein näher kommen. 97 00:06:01,939 --> 00:06:03,738 Hoffe, dass nichts schief geht. 98 00:06:03,740 --> 00:06:04,971 Wir verpassen unseren Drop und landen 99 00:06:04,973 --> 00:06:06,404 mittendrin eine deutsche Truppe oder so... 100 00:06:06,406 --> 00:06:07,537 Es wird nichts schief gehen. 101 00:06:07,539 --> 00:06:08,637 Weil wir es beide wissen was die Nazis 102 00:06:08,639 --> 00:06:09,804 werde einem Kerl etwas antun namens Rosenfeld. 103 00:06:09,806 --> 00:06:11,437 Es wird nichts schief gehen. 104 00:06:14,773 --> 00:06:17,304 Es ist nur ein bisschen Kraut hallo, meine Damen. 105 00:06:17,306 --> 00:06:19,605 Bleiben Sie ruhig sitzen und bleiben Sie ruhig. 106 00:06:19,607 --> 00:06:21,108 Wir springen Wenn das Licht es uns sagt. 107 00:06:24,539 --> 00:06:27,004 Macht das nicht Spaß, meine Damen? 108 00:06:35,173 --> 00:06:36,304 Oh Scheiße! 109 00:06:36,306 --> 00:06:37,637 Zu viel Flak! 110 00:06:37,639 --> 00:06:40,237 Wir müssen fallen ein paar Klicks südlich. 111 00:06:40,239 --> 00:06:41,837 Kopieren Sie das. 112 00:06:55,506 --> 00:06:56,637 Habe ich dir nicht gesagt, Meine Damen, 113 00:06:56,639 --> 00:06:58,573 Ich würde dir eine gute Zeit zeigen? 114 00:07:07,439 --> 00:07:08,705 Wir werden verdammt noch mal sterben! 115 00:07:08,707 --> 00:07:10,638 Wir werden verdammt noch mal sterben! 116 00:07:10,640 --> 00:07:12,107 Sarge, Sie haben... 117 00:07:13,372 --> 00:07:14,771 - Murphy! - Sanitäter! 118 00:07:14,773 --> 00:07:17,571 Beruhigen! Deshalb sind wir hier. 119 00:07:17,573 --> 00:07:19,170 Das ist der Job. 120 00:07:19,172 --> 00:07:21,237 Grunauer, setz dich! 121 00:07:21,239 --> 00:07:22,938 Verdammt, setz dich! 122 00:07:22,940 --> 00:07:24,938 Ich kann ihn retten! Ich kann ihn retten! 123 00:07:24,940 --> 00:07:27,570 Er ist tot! Hinsetzen! Setzt euch alle! 124 00:07:33,405 --> 00:07:34,741 Oh Scheiße! 125 00:07:37,507 --> 00:07:40,041 Roter Pegel! Aufstehen. 126 00:07:42,839 --> 00:07:43,840 Anschließen. 127 00:07:46,140 --> 00:07:47,273 Richten Sie diese Linie aus! 128 00:07:49,240 --> 00:07:50,972 Warten Sie auf Grün. 129 00:07:50,974 --> 00:07:52,904 Oh Scheiße. 130 00:07:52,906 --> 00:07:55,706 - Wir sehen uns am Boden. - Ich werde direkt hinter dir sein. 131 00:07:56,807 --> 00:07:57,937 Jakob! 132 00:07:57,939 --> 00:08:00,605 - Ich werde direkt hinter dir sein. - Okay. 133 00:08:18,740 --> 00:08:21,207 Manuelle Bereitstellung! 134 00:08:22,673 --> 00:08:24,140 Tibbet, geh! 135 00:08:25,240 --> 00:08:26,707 Rosenfeld! 136 00:08:28,039 --> 00:08:29,273 Gehen! 137 00:10:29,239 --> 00:10:30,770 Scheiße. 138 00:11:21,773 --> 00:11:23,040 Jakob? 139 00:11:26,440 --> 00:11:27,774 Jakob? 140 00:11:52,006 --> 00:11:53,140 Jakob? 141 00:12:04,673 --> 00:12:05,804 Sarge. 142 00:12:08,773 --> 00:12:10,804 Jeder von euch Krauts Hast du eine Zigarette? 143 00:12:12,573 --> 00:12:15,170 Das musst du sein Scheißt mich. Keiner von euch? 144 00:12:23,973 --> 00:12:25,207 Nun, das ist verdammt... 145 00:12:38,273 --> 00:12:39,538 Halt die Klappe. Es ist vorbei. 146 00:12:39,540 --> 00:12:40,438 Du hast ihn einfach sterben lassen. 147 00:12:40,440 --> 00:12:41,738 Er war tot bevor er den Boden berührte. 148 00:12:41,740 --> 00:12:42,837 Er wusste das verdammt noch mal. 149 00:12:42,839 --> 00:12:44,270 Worüber redest du? Wir hätten... 150 00:12:44,272 --> 00:12:45,505 Scheiße gemacht. 151 00:12:45,507 --> 00:12:46,370 Es waren zehn von ihnen, 152 00:12:46,372 --> 00:12:48,338 und ich habe gesehen, wie du hältst dieses Gewehr. 153 00:12:48,340 --> 00:12:50,870 Der Sergeant war nicht die Mission. 154 00:12:50,872 --> 00:12:54,406 Wir müssen den Turm zum Einsturz bringen bis 06:00 Uhr. Auf geht's. 155 00:13:08,939 --> 00:13:11,371 Noch ein Klick nach Norden, 156 00:13:11,373 --> 00:13:14,638 Wir erreichen den Sammelpunkt bei Cielblanc. 157 00:13:14,640 --> 00:13:16,971 Das ist, wenn die anderen habe es sogar geschafft. 158 00:13:16,973 --> 00:13:19,506 - Hast du jemanden gesehen? - Nein, nur du. 159 00:13:20,039 --> 00:13:21,971 Und Sergeant Rensin. 160 00:13:21,973 --> 00:13:23,670 Boyce, du machst dir weiterhin Sorgen über Leichen, 161 00:13:23,672 --> 00:13:25,903 Du wirst einer sein. 162 00:13:25,905 --> 00:13:27,906 Nun, Corporal, das hatte ich Freunde in diesem Flugzeug. 163 00:13:29,173 --> 00:13:30,570 Ja. 164 00:13:30,572 --> 00:13:32,239 Nun, Freunde sterben. 165 00:13:34,905 --> 00:13:36,173 Korporal. 166 00:13:44,972 --> 00:13:46,404 Blitz. 167 00:13:46,406 --> 00:13:47,704 Donner. 168 00:13:50,873 --> 00:13:53,337 Willkommen in Frankreich. 169 00:13:53,339 --> 00:13:54,304 Hey, Leute! 170 00:13:54,306 --> 00:13:56,004 - Pssst. - Oh, tut mir leid. 171 00:13:56,006 --> 00:13:58,537 Ich hatte Angst, es wäre gerecht Wir drei werden wir sein. 172 00:13:58,539 --> 00:13:59,871 Er hatte Angst. 173 00:13:59,873 --> 00:14:01,505 Ich war kurz davor, es zu beenden wenn ich zuhören müsste 174 00:14:01,507 --> 00:14:03,370 An Annie Oakley hier drüben für eine weitere Minute. 175 00:14:03,372 --> 00:14:05,471 Tibbet, wie geht es dir? auf Sprengstoff? 176 00:14:05,473 --> 00:14:06,670 Mir geht es gut. 177 00:14:06,672 --> 00:14:09,673 Bitte sag mir, dass du mehr hast als nur Boyce mit dir. 178 00:14:10,939 --> 00:14:12,870 Verdammt. Entschuldigung. 179 00:14:12,872 --> 00:14:15,670 - Du hast deine Kamera. - Oh, meine Güte. Hä? 180 00:14:15,672 --> 00:14:16,870 - Du hast deine Kamera mitgebracht. - Ja. 181 00:14:16,872 --> 00:14:18,138 - Das hat den Sprung geschafft? - Ja. 182 00:14:18,140 --> 00:14:19,371 Wow, das ist gut gemacht. 183 00:14:19,373 --> 00:14:21,004 - Danke schön. - Bekommt man damit szenische Aufnahmen hin? 184 00:14:21,006 --> 00:14:22,171 Äh, nun ja, denke ich 185 00:14:22,173 --> 00:14:23,970 Sie wollen, dass ich sie nehme etwas mehr Action, 186 00:14:23,972 --> 00:14:26,303 Vielleicht bekommst du ein paar Szenen von der Front. 187 00:14:26,305 --> 00:14:29,637 Kann ich das sehen? Das kann ich nutzen. 188 00:14:29,639 --> 00:14:32,238 Seien Sie dabei einfach vorsichtig. Wissen Sie, es ist ein zerbrechliches... 189 00:14:32,240 --> 00:14:35,174 Es ist, als würde man eine tragen Scheinwerfer um deinen Hals. 190 00:14:35,771 --> 00:14:36,972 Tut mir leid, Mann. 191 00:14:39,705 --> 00:14:41,171 Gibt es Anzeichen von Rosenfeld? 192 00:14:41,173 --> 00:14:43,438 Grünauer gesehen etwa eine Meile östlich. 193 00:14:43,440 --> 00:14:45,438 Die Krauts hatten ihn erschossen Alles zur Hölle. 194 00:14:45,440 --> 00:14:48,904 Scheiße. Das wird nicht der Fall sein Niemand ist mehr übrig, mit dem man sich verbünden kann. 195 00:14:48,906 --> 00:14:51,605 Lächle einfach weiter durch sie hindurch, Tibbet. 196 00:14:51,607 --> 00:14:52,804 Scheiß auf Frankreich. 197 00:14:52,806 --> 00:14:55,370 Ich wette, du wünschst, du wärst zurück in Italien, nicht wahr, Korporal? 198 00:14:55,372 --> 00:14:57,871 Wie bist du überhaupt gelandet? bei uns? 199 00:14:57,873 --> 00:14:59,736 Ich weiß es nicht, Tibbet. 200 00:14:59,738 --> 00:15:01,837 Warum redest du so viel? 201 00:15:01,839 --> 00:15:03,604 Einige Fragen Ich habe keine guten Antworten. 202 00:15:03,606 --> 00:15:07,273 Ich werde das sagen in meinem Buch, Corporal Ford. 203 00:15:08,805 --> 00:15:10,071 Dein Buch? 204 00:15:10,073 --> 00:15:12,470 Ja. Ich habe es geschrieben seit wir stationiert sind. 205 00:15:12,472 --> 00:15:14,404 Bist du das? immer herumkritzeln? 206 00:15:14,406 --> 00:15:16,204 Mein Gott, Dawson, das habe ich nicht Denke an einen Hinterwäldler wie dich 207 00:15:16,206 --> 00:15:18,071 kannte genug Buchstaben einen Satz bilden, 208 00:15:18,073 --> 00:15:20,403 geschweige denn ein verdammtes Buch. 209 00:15:20,405 --> 00:15:23,036 Meine Mama schreibt ihre Kochbücher für die Kirche zu Hause. 210 00:15:23,038 --> 00:15:24,437 Ich dachte mir Ich würde es hier versuchen. 211 00:15:24,439 --> 00:15:26,971 All das Zeug, normale Leute Ich weiß es nicht. 212 00:15:26,973 --> 00:15:28,703 Was geht weiter von einfach bis hier. 213 00:15:28,705 --> 00:15:32,004 Klingt spannend. Ich wette, das wirst du eine Million Exemplare verkaufen. 214 00:15:32,006 --> 00:15:33,274 Ich würde eins kaufen. 215 00:15:33,972 --> 00:15:35,370 Danke, Kumpel. 216 00:15:35,372 --> 00:15:37,404 Und, Chase, ich habe nachgedacht vielleicht ich und du 217 00:15:37,406 --> 00:15:39,470 Könnte mich zusammentun, etwas gebrauchen Ihrer Bilder darin. 218 00:15:39,472 --> 00:15:41,072 Auf diese Weise erhalten Sie einen Anteil der Gewinne... 219 00:16:03,006 --> 00:16:04,207 Boyce! 220 00:16:08,273 --> 00:16:12,340 Boyce... Boyce, geh auf einer Linie zu mir! 221 00:16:12,938 --> 00:16:14,240 Boyce! 222 00:16:18,005 --> 00:16:19,737 Wo ist Dawson? 223 00:16:19,739 --> 00:16:21,736 - Wo ist Dawson? - Es gibt keinen Dawson. 224 00:16:21,738 --> 00:16:25,440 Gehen Sie auf einer Linie zu mir Du bist auf einem verdammten Drahtseilakt. 225 00:16:25,973 --> 00:16:27,537 Repariere dein Bajonett 226 00:16:27,539 --> 00:16:29,605 und sondiere meine Linie. 227 00:16:35,172 --> 00:16:37,104 Aufleuchten. Wir müssen los! 228 00:16:40,239 --> 00:16:42,839 Chase, Machen Sie sich auf den Weg. 229 00:16:44,306 --> 00:16:46,240 Bewegen Sie es, kommen Sie weiter. 230 00:16:51,272 --> 00:16:55,303 Hey, hey, hey, steh auf. Richten Sie Ihre Waffe in diese Richtung. 231 00:16:55,305 --> 00:16:57,371 Jeder möchte kommen Kommst du hierher und holst mich? 232 00:16:57,373 --> 00:16:59,836 Benutze dein Gewehr. Leichtes Klopfen. 233 00:16:59,838 --> 00:17:02,103 Nicht hart genug eine Mine zünden. 234 00:17:02,105 --> 00:17:04,107 Genau wie schwer ist zu schwer? 235 00:17:04,672 --> 00:17:06,174 Du wirst es wissen. 236 00:17:08,206 --> 00:17:10,407 Bewegen Sie es. Wir müssen bekommen bis zur Baumgrenze. 237 00:17:45,572 --> 00:17:46,840 Er war da 238 00:17:48,973 --> 00:17:50,573 und dann war er es nicht mehr. 239 00:17:54,106 --> 00:17:55,773 Aber du bist es immer noch. 240 00:17:57,038 --> 00:17:59,773 Also mach deinen Kopf richtig. Wir haben einen Job zu erledigen. 241 00:18:01,439 --> 00:18:03,104 Was zum Teufel ist das? 242 00:18:03,106 --> 00:18:05,103 Ein Hund vielleicht? 243 00:18:05,105 --> 00:18:07,470 Oh. Riecht nach Scheiße. 244 00:18:07,472 --> 00:18:10,037 - Was steht da drauf? - Sieht aus wie ein Augapfel. 245 00:18:10,039 --> 00:18:11,203 Das ist nicht normal. 246 00:18:11,205 --> 00:18:12,737 Hey, schalte aus das verdammte Licht. 247 00:18:12,739 --> 00:18:14,071 Herrgott, tut mir leid. 248 00:18:14,073 --> 00:18:16,407 Verdammt, das spielt keine Rolle Was ist das? 249 00:18:18,005 --> 00:18:19,271 Was es ist. 250 00:18:19,273 --> 00:18:20,740 Das ist kein Hund. 251 00:18:21,905 --> 00:18:23,536 Irgendwie sieht es so aus wie ein Schakal. 252 00:18:23,538 --> 00:18:26,239 - Ein Schakal? - Ja, wissen Sie, Satans Hunde? 253 00:18:26,738 --> 00:18:28,138 Streife durch die Hölle. 254 00:18:28,140 --> 00:18:29,670 Zerreißen Sie den Geist direkt aus deinem Körper 255 00:18:29,672 --> 00:18:31,270 und nimm es gerade zum Teufel. 256 00:18:31,272 --> 00:18:33,004 Wo kommst du her mit dieser Scheiße? 257 00:18:33,006 --> 00:18:34,203 Wie meinst du das? 258 00:18:34,205 --> 00:18:36,138 Wie machen diese Dinge? kommt dir in den Sinn? 259 00:18:36,140 --> 00:18:37,338 Die Bibel. 260 00:18:37,340 --> 00:18:38,437 Die Bibel. 261 00:18:38,439 --> 00:18:40,270 Wie viele Schakale Hast du mit einem Huf gesehen? 262 00:18:40,272 --> 00:18:41,537 Das ist genau mein Punkt. 263 00:18:41,539 --> 00:18:43,270 Das ist nicht der Fall Ihr durchschnittlicher Schakal. 264 00:18:43,272 --> 00:18:44,672 Hey! 265 00:18:58,973 --> 00:19:00,171 Korporal, Was machen wir? 266 00:19:00,173 --> 00:19:02,171 Sie kann niemanden zulassen weiß, dass wir hier sind. 267 00:19:02,173 --> 00:19:03,706 Schnapp sie dir. Schnapp sie dir. 268 00:19:27,039 --> 00:19:29,337 Einfach. Einfach, einfach. Einfach. 269 00:19:29,339 --> 00:19:31,905 Du bist in Sicherheit. 270 00:19:32,672 --> 00:19:33,972 Es ist in Ordnung. 271 00:19:34,799 --> 00:19:35,799 Es ist vorbei. 272 00:19:36,938 --> 00:19:39,639 Boyce, offizieller Übersetzer. In Ordnung. 273 00:19:44,073 --> 00:19:46,470 Unser Mädchen ist eine Aasfresserin. 274 00:19:46,472 --> 00:19:48,972 Cielblanc? Ist das Ihr Dorf? 275 00:19:50,538 --> 00:19:51,672 Cielblanc? 276 00:19:54,006 --> 00:19:55,439 Deutsche? Viele Deutsche? 277 00:20:04,839 --> 00:20:05,840 Hier. 278 00:20:12,772 --> 00:20:15,705 Boyce, sag es ihr den Weg weisen. 279 00:20:17,173 --> 00:20:18,440 Kannst du... 280 00:20:19,219 --> 00:20:20,219 Nimm uns? 281 00:20:23,223 --> 00:20:24,123 Die Tasche. 282 00:20:24,139 --> 00:20:25,238 Das? 283 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Hier. 284 00:21:11,239 --> 00:21:12,972 Verdammte Nazis. 285 00:21:25,106 --> 00:21:26,572 Das ist mein Zuhause. 286 00:21:26,661 --> 00:21:28,661 Das ist mein Zuhause. Aber du kannst nicht gesehen werden. 287 00:21:29,538 --> 00:21:32,537 Korporal? Das ist es. 288 00:21:32,539 --> 00:21:34,405 Was werden wir finden? da drin? 289 00:21:35,404 --> 00:21:37,064 Lebst du alleine? 290 00:21:37,088 --> 00:21:38,288 Mit meinem Bruder. 291 00:21:38,298 --> 00:21:40,698 Mit meinem Bruder. Er ist acht. Und unsere Tante. 292 00:21:40,772 --> 00:21:42,703 Nur ein Tante und kleiner Bruder. 293 00:21:42,705 --> 00:21:45,871 Okay. Wir werden es herausfinden wenn sie die Wahrheit sagt. 294 00:21:45,873 --> 00:21:47,603 Boyce, du bleibst hier. 295 00:21:47,605 --> 00:21:49,736 Wenn sie rennt, erschieße sie. 296 00:21:49,738 --> 00:21:51,238 Lass uns gehen. 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 Du und ich warten hier. 298 00:21:53,730 --> 00:21:55,530 Er wird nur schauen. Das ist alles. 299 00:22:11,106 --> 00:22:12,670 Nein. Nein. 300 00:22:12,672 --> 00:22:14,432 Wer ist da unten? 301 00:22:14,818 --> 00:22:16,118 Ich sagte: Wer ist da unten? 302 00:22:16,211 --> 00:22:17,511 Verstecke dich. 303 00:22:18,796 --> 00:22:20,375 Frau Lesner... 304 00:22:20,381 --> 00:22:21,981 Ich bin es nur, Chloe. 305 00:22:22,175 --> 00:22:23,875 Du solltest nicht draußen sein. 306 00:22:24,093 --> 00:22:25,493 Ich werde es dem Kapitän sagen. 307 00:22:25,720 --> 00:22:26,386 - Nein, nein - Ich gehe nach Hause. 308 00:22:26,387 --> 00:22:28,324 - Nein, nein - ich gehe nach Hause. - Er wird dich zur Kirche bringen! 309 00:22:28,348 --> 00:22:29,348 Ich gehe nach Hause. 310 00:22:29,557 --> 00:22:31,057 Nein, hör auf! 311 00:22:31,142 --> 00:22:33,442 Dieses Mädchen ist nach der Sperrstunde draußen! 312 00:22:33,478 --> 00:22:35,248 - Dieses Mädchen ist nach der Sperrstunde draußen! - Ich gehe nach Hause! 313 00:22:35,272 --> 00:22:37,340 Alles ist gut. 314 00:24:01,806 --> 00:24:04,537 Mädchen gibt ihnen einen Tipp? 315 00:24:04,539 --> 00:24:06,369 Nein, ich glaube nicht Sie mag die Deutschen 316 00:24:06,371 --> 00:24:07,804 genauso wenig wie wir. 317 00:24:07,806 --> 00:24:10,570 Weil es Schweine sind. 318 00:24:10,572 --> 00:24:12,773 Ich musste sichergehen Dir ging es nicht so gut. 319 00:24:14,339 --> 00:24:15,740 Hier entlang. 320 00:24:16,906 --> 00:24:19,937 Oh Mann, das ist wunderschön. 321 00:24:19,939 --> 00:24:21,803 Ooh la la la. Oui, oui. Oh, weißt du, 322 00:24:21,805 --> 00:24:25,673 Wir gehen zum Eiffelturm und all diesen Scheiß. 323 00:24:43,906 --> 00:24:45,436 Was zum Teufel ist das? 324 00:24:45,438 --> 00:24:47,639 Meine Tante. Sie ist krank. 325 00:25:02,371 --> 00:25:03,538 - Ruhig sein. - Mich? 326 00:25:04,569 --> 00:25:06,369 Sagen Sie diesem Kind, es soll es nicht tun So eine gruselige Scheiße. 327 00:25:12,671 --> 00:25:14,191 Wird sie ein Problem sein? 328 00:25:15,172 --> 00:25:16,173 Nein. 329 00:25:16,705 --> 00:25:18,238 Sie ist sehr krank. 330 00:25:27,538 --> 00:25:28,940 Bonjour. 331 00:25:38,205 --> 00:25:40,669 Viele Krauts Ich bewege mich da draußen. 332 00:25:40,671 --> 00:25:42,537 Nach meiner Zählung zwei Kreissägen. 333 00:25:42,539 --> 00:25:45,004 Und diese Wand ist auch gut befestigt. 334 00:25:45,006 --> 00:25:46,070 Alle abmontieren. 335 00:25:46,072 --> 00:25:48,402 All die Sprengstoffe und Timer auf diesem Tisch, 336 00:25:48,404 --> 00:25:49,939 und ich brauche eine Zählung. 337 00:25:51,539 --> 00:25:52,670 Ma'am. 338 00:25:52,672 --> 00:25:54,202 Warst du drinnen? diese Verbindung? 339 00:25:54,204 --> 00:25:55,336 Nein. 340 00:25:55,338 --> 00:25:56,769 Die Lastwagen fahren rein und raus, 341 00:25:56,771 --> 00:25:58,437 aber wir sind erschossen wenn wir in die Nähe kommen. 342 00:25:58,439 --> 00:26:01,302 Wir müssen sie stempeln Patrouillen und erklimmen Sie eine Lücke. 343 00:26:01,304 --> 00:26:03,136 Oh, und das hoffe ich Es gibt kein Erschießungskommando 344 00:26:03,138 --> 00:26:04,636 wartet auf uns hinter dieser Mauer? 345 00:26:04,638 --> 00:26:06,004 Wir brauchen nur Genug Zeit zum Platzieren 346 00:26:06,006 --> 00:26:07,637 der Sprengstoff auf diesem Turm. 347 00:26:07,639 --> 00:26:09,637 Tibbet, wenn wir dich nennen könnten in einer guten Position, 348 00:26:09,639 --> 00:26:10,971 Du denkst, du könntest behalten Diese Kreissägen sind weg 349 00:26:10,973 --> 00:26:12,971 Chase und ich, wenn sie uns sehen umfallen? 350 00:26:12,973 --> 00:26:13,837 Warte, was? 351 00:26:13,839 --> 00:26:15,437 Ich meine, ich kann verschafft dir etwas Zeit, 352 00:26:15,439 --> 00:26:17,035 aber sobald ich anfange zu knallen, Sie werden herauskommen 353 00:26:17,037 --> 00:26:18,570 jeder Tür. Das kann ich nicht abdecken. 354 00:26:18,572 --> 00:26:20,069 Nun, was wäre, wenn ich... 355 00:26:20,071 --> 00:26:21,170 Ich bin mir nicht sicher, ob ich der Beste bin Person, die den Turm besteigen soll. 356 00:26:21,172 --> 00:26:22,537 Vielleicht könnte ich gehen. 357 00:26:34,639 --> 00:26:35,769 Was sind machen sie mit ihnen? 358 00:26:35,771 --> 00:26:37,439 Was sie so vielen angetan haben. 359 00:26:38,539 --> 00:26:40,139 An meine Eltern. 360 00:26:44,171 --> 00:26:46,302 - Oh Scheiße! - Jesus Christus. 361 00:26:46,304 --> 00:26:47,603 Du kannst nicht hier bleiben. 362 00:26:47,605 --> 00:26:49,803 Sie patrouillieren die ganze Nacht, Häuser inspizieren, 363 00:26:49,805 --> 00:26:51,138 tun, was sie wollen. 364 00:26:54,738 --> 00:26:57,537 Wir müssen einfach hier bleiben bis dieser Turm einstürzt 365 00:26:57,539 --> 00:26:58,870 in weniger als vier Stunden. 366 00:26:58,872 --> 00:27:00,205 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 367 00:27:02,506 --> 00:27:03,937 Oh, Jesus! 368 00:27:03,939 --> 00:27:06,337 Wir müssen hier eine Glocke anbringen kleiner Mistkerl, oder so. 369 00:27:07,839 --> 00:27:10,269 Es gibt eine Menge Soldaten da draußen 370 00:27:10,271 --> 00:27:12,105 Und wir sind nur zu viert. 371 00:27:12,372 --> 00:27:13,440 Also, 372 00:27:14,572 --> 00:27:15,837 vielleicht sollten wir warten. 373 00:27:15,839 --> 00:27:17,302 Sehen Sie, ob mehr von unseren Jungs zuerst auftauchen. 374 00:27:17,304 --> 00:27:19,369 Hübscher Junge, hast du schließlich gesagt etwas Schlaues. 375 00:27:19,371 --> 00:27:21,670 - Danke schön. - Korporal, das macht keinen Sinn 376 00:27:21,672 --> 00:27:24,003 Selbstmord begehen über einen Turm. 377 00:27:24,005 --> 00:27:25,469 Wir haben alle den Sergeant gehört. 378 00:27:25,471 --> 00:27:27,403 Die Flugzeuge können es nicht leisten Luftunterstützung 379 00:27:27,405 --> 00:27:29,769 zu den Stränden, es sei denn Wir nehmen den Turm heraus. 380 00:27:29,771 --> 00:27:31,769 - Oh, hör dir zu! - Rechts? 381 00:27:31,771 --> 00:27:32,936 Plötzlich 382 00:27:32,938 --> 00:27:34,437 redet wie ein echter Soldat Da, Boyce. 383 00:27:34,439 --> 00:27:36,679 Und worauf sind Sie vorbereitet? tun, um diese Krauts auszuschalten? 384 00:27:37,638 --> 00:27:39,269 Was auch immer ich tun muss. 385 00:27:39,271 --> 00:27:40,203 Was auch immer Sie tun müssen. 386 00:27:40,205 --> 00:27:41,871 Und was ist das genau? Erzähl mir mehr. 387 00:27:41,873 --> 00:27:42,969 Was meinst du damit, Tibbet? 388 00:27:42,971 --> 00:27:45,005 Mein Punkt ist, dass du es nicht konntest sogar eine Maus töten, 389 00:27:45,605 --> 00:27:46,970 könntest du? 390 00:27:46,972 --> 00:27:48,703 Korporal, das müssen Sie Hören Sie sich das an. 391 00:27:48,705 --> 00:27:50,202 Wir hatten diese Maus, er kommt in die Kaserne 392 00:27:50,204 --> 00:27:51,102 Zurück an der Basis, oder? 393 00:27:51,104 --> 00:27:52,769 Das Ding ist scheiße überall, 394 00:27:52,771 --> 00:27:54,503 so befiehlt Sarge Jemand, der es tötet. 395 00:27:54,505 --> 00:27:56,337 Also Boyce hier, er fängt das Ding 396 00:27:56,339 --> 00:27:58,935 in seinen Stiefel und er setzt es lose auf einem Feld. 397 00:27:58,937 --> 00:28:01,003 Aber die Maus kommt zurück am nächsten Abend, 398 00:28:01,005 --> 00:28:03,137 und es ist überall scheiße Sarges Kissen. 399 00:28:03,139 --> 00:28:04,736 Also Sarge, er hat uns bergauf laufen 400 00:28:04,738 --> 00:28:06,406 Den ganzen Morgen für diesen Scheiß. 401 00:28:13,605 --> 00:28:15,338 Du bist nicht gebaut Dafür, Boyce. 402 00:28:17,904 --> 00:28:20,637 Selbst wenn Sie es wären, gibt es 10 Krauts für jeden von uns. 403 00:28:20,639 --> 00:28:22,003 Tibbet, genug! 404 00:28:22,005 --> 00:28:23,770 Und schauen Sie nach, ob noch jemand da ist habe es bis zum Sammelpunkt geschafft. 405 00:28:23,772 --> 00:28:26,103 - Nehmen Sie Chase mit. - Oh, verdammt. 406 00:28:26,105 --> 00:28:28,469 Chase, geh. Und sei wieder hier um 03:00 Uhr. 407 00:28:29,872 --> 00:28:31,592 Was? 408 00:28:31,738 --> 00:28:32,837 Was? 409 00:28:34,272 --> 00:28:35,803 Es ist alles ein Knacken und Klicken. 410 00:28:35,805 --> 00:28:37,069 Ich verstehe es nicht was du sagst. 411 00:28:37,071 --> 00:28:38,604 Er fragte, ob Du wolltest spielen. 412 00:28:38,606 --> 00:28:40,603 Er denkt, alle Amerikaner Baseball spielen. 413 00:28:40,605 --> 00:28:42,903 Ja, nun ja, nicht dieses hier. 414 00:28:42,905 --> 00:28:44,869 Sag ihm, er soll ein Billardqueue besorgen und fünf Dollar 415 00:28:44,871 --> 00:28:46,369 und wir werden im Geschäft sein. 416 00:28:46,371 --> 00:28:47,439 Chase, beweg es! 417 00:28:49,739 --> 00:28:51,006 Ma'am? 418 00:28:51,506 --> 00:28:52,506 Danke schön. 419 00:29:00,205 --> 00:29:02,436 Du musst nach unten gehen und Stellen Sie sicher, dass alles klar bleibt. 420 00:29:02,438 --> 00:29:04,670 Richtig, aber Tibbet und Chase, Sie brauchen wahrscheinlich ein wenig... 421 00:29:04,672 --> 00:29:06,073 Boyce, geh. 422 00:30:10,671 --> 00:30:12,305 Ich habe dir gesagt, dass meine Tante krank war. 423 00:30:20,405 --> 00:30:21,473 Was ist mit ihr passiert? 424 00:30:25,971 --> 00:30:27,439 Ich weiß nicht. 425 00:30:28,304 --> 00:30:30,170 Fragen Sie die Deutschen. 426 00:30:30,172 --> 00:30:33,339 Sie hat nicht gesprochen, seit ich holte sie von der Kirche zurück. 427 00:30:36,971 --> 00:30:38,372 Ich muss das reinigen. 428 00:31:00,838 --> 00:31:02,205 Lass uns gehen! 429 00:31:11,805 --> 00:31:14,972 Die Geschichte hat mir gefallen über die Maus. 430 00:31:16,804 --> 00:31:18,337 Dein Englisch ist gut. 431 00:31:18,339 --> 00:31:21,202 Ich ging an die Universität in London 432 00:31:21,204 --> 00:31:23,272 Tierarzt sein. 433 00:31:23,805 --> 00:31:25,540 Dann kam der Krieg, 434 00:31:26,539 --> 00:31:28,273 und alles änderte sich. 435 00:31:29,004 --> 00:31:30,205 Das ist Paul. 436 00:31:31,004 --> 00:31:33,072 Und ich bin Chloe. 437 00:31:34,439 --> 00:31:35,439 Ich bin Ed. 438 00:31:56,871 --> 00:31:58,305 Erinnert mich an zu Hause. 439 00:32:01,439 --> 00:32:03,570 Dein Französisch hat einen anderen Klang. 440 00:32:03,572 --> 00:32:07,470 Meine Großmutter hat es mir beigebracht. Sie kam aus Haiti. 441 00:32:07,472 --> 00:32:11,668 Aber sie zog in die Staaten. Sie war in Louisiana. 442 00:32:11,670 --> 00:32:14,005 Ich kenne Louisiana nicht. 443 00:32:18,004 --> 00:32:19,472 Es ist heiß. 444 00:32:20,671 --> 00:32:22,073 Es ist heiß. 445 00:32:24,005 --> 00:32:25,339 Und, ähm, 446 00:32:26,138 --> 00:32:28,072 Gibt es dort keinen Krieg? 447 00:32:29,372 --> 00:32:30,506 Nicht so. 448 00:32:40,837 --> 00:32:43,503 Du hast vorher gesagt, ähm, 449 00:32:43,505 --> 00:32:45,704 Die Deutschen haben sie genommen deine Eltern? 450 00:32:47,704 --> 00:32:49,440 Unser Vater zuerst. 451 00:32:50,372 --> 00:32:52,970 Ein paar Wochen später Sie kommen wegen unserer Mutter. 452 00:32:52,972 --> 00:32:55,002 Der deutsche Arzt, 453 00:32:55,004 --> 00:32:56,569 er glaubt dem Teer im Boden 454 00:32:56,571 --> 00:32:58,038 hat eine Art Macht. 455 00:33:00,005 --> 00:33:02,139 Er nennt es seine Wissenschaft. 456 00:33:03,571 --> 00:33:06,569 Aber es ist nur eine Ausrede um uns zu töten. 457 00:33:50,338 --> 00:33:51,938 Guten Abend, Miss Laurent. 458 00:33:53,782 --> 00:33:55,082 Darf ich reinkommen? 459 00:34:19,725 --> 00:34:21,825 Wieder eine schreckliche Nacht... 460 00:34:24,730 --> 00:34:27,330 Auf der Suche nach Freiwilligen. 461 00:34:30,110 --> 00:34:31,610 Leider... 462 00:34:34,657 --> 00:34:35,757 So ist das Leben. 463 00:35:02,935 --> 00:35:04,335 Was machst du? 464 00:35:04,353 --> 00:35:05,593 - Was machst du? - Nichts. 465 00:35:18,492 --> 00:35:19,792 Das ist seltsam... 466 00:35:25,791 --> 00:35:27,691 Kein Kaninchen heute Abend? 467 00:35:29,503 --> 00:35:31,203 Du hast nichts gekocht? 468 00:35:32,298 --> 00:35:33,298 Ich war beschäftigt. 469 00:35:33,549 --> 00:35:34,716 Was tun? 470 00:35:34,717 --> 00:35:36,417 Ich helfe meiner Tante. 471 00:35:40,764 --> 00:35:42,064 OK. 472 00:35:45,769 --> 00:35:48,169 Haben Sie einen Moment für uns? 473 00:35:49,771 --> 00:35:50,906 Hmm? 474 00:35:52,943 --> 00:35:54,043 Nicht heute Abend... 475 00:35:55,321 --> 00:35:56,321 Bitte... 476 00:35:57,239 --> 00:35:59,739 Müssen wir das immer durchmachen? 477 00:35:59,783 --> 00:36:02,053 Muss ich Sie an unsere Vereinbarung erinnern? 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,077 Es tut mir leid, mir geht es nicht gut. 479 00:36:22,671 --> 00:36:25,572 Ich habe heute Abend keine Zeit dafür, Chloe. 480 00:36:25,684 --> 00:36:27,084 Ich habe heute Abend keine Zeit. 481 00:36:33,776 --> 00:36:34,576 Wo ist Paul? 482 00:36:34,610 --> 00:36:35,850 Er schläft. 483 00:36:41,533 --> 00:36:43,233 Er schläft auf dem Dachboden? 484 00:36:46,622 --> 00:36:47,622 Bleib hier, Chloe. 485 00:37:47,937 --> 00:37:49,205 Es ist nur ein Kind mit einem Ball. 486 00:37:52,563 --> 00:37:54,763 Er kann also nicht schlafen, habe ich recht? 487 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 Vielleicht kann der Arzt das hilf ihm dabei... 488 00:38:02,030 --> 00:38:04,330 ...als ob er deiner Tante geholfen hätte. 489 00:38:04,671 --> 00:38:05,806 Hmm? 490 00:38:08,704 --> 00:38:10,404 Sollen wir ihn dorthin bringen? 491 00:38:11,582 --> 00:38:13,182 Oder soll ich bleiben? 492 00:38:26,847 --> 00:38:27,847 Bleiben. 493 00:38:30,684 --> 00:38:32,184 Ich bin so froh. 494 00:38:33,270 --> 00:38:34,338 Danke schön. 495 00:38:34,897 --> 00:38:36,097 Ja, Chef. 496 00:38:36,523 --> 00:38:37,723 Lass uns umziehen. 497 00:39:45,505 --> 00:39:47,571 Steh auf, du Stück Scheiße. 498 00:39:48,538 --> 00:39:51,272 Jemand war untreu... 499 00:39:55,072 --> 00:39:56,472 Geht es dir gut? 500 00:40:01,204 --> 00:40:03,006 Das ist sie vorerst. 501 00:40:04,904 --> 00:40:07,769 Aber keiner von euch wird es sein sehr lange. 502 00:40:13,303 --> 00:40:15,668 Mach dir um uns keine Sorgen, Franz. 503 00:40:15,670 --> 00:40:18,539 Mir gefallen unsere Chancen sehr gut besser als deins im Moment. 504 00:40:32,470 --> 00:40:34,072 Das ist sehr schön. 505 00:40:36,771 --> 00:40:37,969 Hat Ihr Chef das gegeben? zu dir 506 00:40:37,971 --> 00:40:40,171 zum Schlagen Ihre Ausführungsquote? 507 00:40:57,505 --> 00:41:00,736 Ich brauche eine Art Sack. 508 00:41:00,738 --> 00:41:03,468 Boyce, du hast einfach das Ganze gesagt Verdammte Mission in Gefahr. 509 00:41:03,470 --> 00:41:04,635 Corporal, wir konnten nicht einfach lass sie... 510 00:41:04,637 --> 00:41:07,136 Halt die Klappe. Holt Tibbet und Chase. 511 00:41:08,537 --> 00:41:10,539 Wir müssen diesen Turm weiterbewegen. 512 00:43:34,605 --> 00:43:36,735 Oh, verdammt! 513 00:50:26,770 --> 00:50:28,271 Helfen Sie mir bitte. 514 00:51:21,670 --> 00:51:22,969 Scheiße! 515 00:51:34,503 --> 00:51:35,634 Jakob? 516 00:51:44,937 --> 00:51:46,638 Pssst. Ruhig sein. 517 00:52:39,469 --> 00:52:41,603 Wir müssen es bekommen Verschwinde hier. 518 00:52:50,238 --> 00:52:51,567 Nein, warte. 519 00:52:51,569 --> 00:52:55,371 Es tut mir Leid. Hört mir zu! Ich muss es herausziehen, okay? 520 00:52:56,103 --> 00:52:58,304 Das könnte weh tun. Entschuldigung. 521 00:52:59,836 --> 00:53:01,337 Aufleuchten. Aufleuchten. 522 00:53:34,537 --> 00:53:35,735 Was nun? 523 00:53:39,138 --> 00:53:40,670 Ja, hier. 524 00:53:42,070 --> 00:53:43,403 Hier. Beschütze uns. 525 00:54:01,903 --> 00:54:02,937 Beeil dich. 526 00:54:18,603 --> 00:54:19,604 Aufleuchten. 527 00:54:53,570 --> 00:54:55,702 Es ist zu lange her. 528 00:54:55,704 --> 00:54:58,371 Zehn Dollar sagt Boyce wurde gepackt. 529 00:55:10,604 --> 00:55:13,071 Besorg dir doch mal einen Hund zum Spielen oder so? 530 00:55:24,503 --> 00:55:26,904 Herrgott, Chase. Genug mit der Kamera. 531 00:55:38,971 --> 00:55:40,467 Kein Glück? 532 00:55:40,469 --> 00:55:41,701 Ich habe ihn dir geschickt. 533 00:55:41,703 --> 00:55:43,835 Es ist also meine Schuld Boyce ist nicht aufgetaucht? 534 00:55:43,837 --> 00:55:46,334 Du hast gesagt, warte an der Brücke. Ich habe gewartet. 535 00:55:46,336 --> 00:55:48,034 Es ist ein Wunder, dass ich sogar hat Jughead hier am Leben gehalten. 536 00:55:48,036 --> 00:55:49,770 Hey! Etwas Hilfe! 537 00:55:53,604 --> 00:55:54,768 Was ist mit ihm passiert? 538 00:55:54,770 --> 00:55:55,968 Ich habe ihn gefunden im Inneren der Kirche. 539 00:55:55,970 --> 00:55:58,400 Krauts hat mich gepackt sobald ich auf dem Boden aufschlage. 540 00:55:58,402 --> 00:56:00,335 Bin mit allen möglichen Dingen aufgewacht Scheiße steckte in mir fest. 541 00:56:00,337 --> 00:56:03,534 In der Kirche? Wie kam es kommst du in die Kirche? 542 00:56:03,536 --> 00:56:05,135 Auf Leichen. 543 00:56:05,137 --> 00:56:06,334 Verlangsamen. Verlangsamen. 544 00:56:06,336 --> 00:56:08,801 Hört mir zu. Sie tun es Experimente dazu. 545 00:56:08,803 --> 00:56:10,535 Sie machen Experimente auf die Dorfbewohner! 546 00:56:10,537 --> 00:56:11,934 - Was? - Genau wie ihre Tante. 547 00:56:11,936 --> 00:56:13,501 Sie verbrennen Menschen mit diesen Flammenwerfern, 548 00:56:13,503 --> 00:56:14,935 und sie bewegen sich immer noch, die Körper... 549 00:56:14,937 --> 00:56:16,501 Und sie pumpen Teer vom Boden 550 00:56:16,503 --> 00:56:17,767 in diese Kokondinger... 551 00:56:17,769 --> 00:56:20,200 Atme. Hast du Augen bekommen? auf dem Turmgelände? 552 00:56:20,202 --> 00:56:21,667 Sie hat keinen Körper 553 00:56:21,669 --> 00:56:24,136 Und sie redet immer noch, und ich sah Rosenfeld... 554 00:56:24,138 --> 00:56:25,534 Boyce! 555 00:56:25,536 --> 00:56:28,105 Hast du Augen bekommen? auf dem Turmgelände? 556 00:56:32,504 --> 00:56:34,670 - Der Turmsockel... - Ja. 557 00:56:35,504 --> 00:56:36,934 ...ist unter der Erde. 558 00:56:36,936 --> 00:56:38,735 Aber es gibt noch mehr als das da unten. 559 00:56:38,737 --> 00:56:40,237 - Okay. Okay. Okay. - Sehen. 560 00:56:49,037 --> 00:56:50,638 Was zum Teufel ist das? 561 00:56:58,138 --> 00:56:59,671 Was ist das für eine Scheiße? 562 00:57:02,836 --> 00:57:04,167 Was ist das, Deutscher? 563 00:57:04,169 --> 00:57:05,567 Ich verstehe kein Deutsch. Verstehst du Deutsch? 564 00:57:05,569 --> 00:57:07,002 Ich spreche kein Deutsch. 565 00:57:07,004 --> 00:57:10,268 Ich bin einfach ein Offizier für den Führer. 566 00:57:10,270 --> 00:57:13,468 Ich weiß nichts von dem, was der Arzt tut. 567 00:57:13,470 --> 00:57:15,738 - Oh, das tust du nicht? - Nein. 568 00:57:17,470 --> 00:57:21,801 Nun ja, ich glaube nicht, dass das, äh, privat ist Ich glaube nicht, dass er dir glaubt. 569 00:57:21,803 --> 00:57:24,868 Ich habe Ihre Männer und den Arzt gesehen Verbrenne diese Leute. 570 00:57:26,569 --> 00:57:28,001 Das ist Krieg, ja? 571 00:57:28,904 --> 00:57:32,005 Menschen sterben in vielerlei Hinsicht unglücklich. 572 00:57:32,402 --> 00:57:33,935 Ich bin sicher, Ihr 573 00:57:33,937 --> 00:57:36,604 Unteroffizier hat getötet viele Leute. 574 00:57:42,303 --> 00:57:43,771 Oh ja. Hey. 575 00:57:44,336 --> 00:57:45,735 Bleiben Sie konzentriert. 576 00:57:45,737 --> 00:57:46,935 Ich bin hier auf der Uhr, Franz, 577 00:57:46,937 --> 00:57:48,268 Also, wenn du es mir nicht sagst Was ich wissen muss, 578 00:57:48,270 --> 00:57:50,868 Das Private hier wird Malen Sie diesen Raum mit Ihnen. 579 00:57:52,770 --> 00:57:54,501 Was machst du? mit diesen Leuten 580 00:57:54,503 --> 00:57:56,304 das du nimmst in diese Kirche? 581 00:58:00,836 --> 00:58:03,703 Sie wurden gegeben ein Zweck. 582 00:58:13,366 --> 00:58:16,201 Diesmal in ihrer erbärmlichen Form Leben, sie haben Wert ... 583 00:58:16,202 --> 00:58:20,700 Wie deine Tante, das Blut und Die Leichen dieses Dorfes... 584 00:58:21,332 --> 00:58:24,332 wird in gewisser Weise dazu beitragen man kann es sich kaum vorstellen. 585 00:58:27,369 --> 00:58:29,568 Hol sie weg! 586 00:58:29,570 --> 00:58:31,805 Hol sie dir zum Teufel hier raus. 587 00:58:37,603 --> 00:58:39,136 Pfui. 588 00:58:41,936 --> 00:58:44,071 Tut mir leid. 589 00:58:45,403 --> 00:58:46,534 Nun, 590 00:58:46,536 --> 00:58:47,635 Wir brauchen das nicht 591 00:58:47,637 --> 00:58:49,704 weil es nichts hat mit uns zu tun. 592 00:58:52,402 --> 00:58:53,604 Fick dich. 593 00:59:05,302 --> 00:59:06,303 Hol ihn hoch. 594 00:59:18,070 --> 00:59:20,702 - Was machen wir jetzt? - Heben Sie ihn hoch. 595 00:59:20,704 --> 00:59:22,904 - Was? - Heben Sie ihn hoch. 596 00:59:25,737 --> 00:59:26,868 Nein. Nein. 597 00:59:26,870 --> 00:59:28,502 Korporal, warum brauchen wir um ihn hochzuheben? 598 00:59:28,504 --> 00:59:30,902 Wir wissen, dass er nicht reden wird. Du hast gesagt, wir müssen umziehen. 599 00:59:30,904 --> 00:59:32,771 Wir haben eine Mission, oder? 600 00:59:34,936 --> 00:59:36,234 Rechts? 601 00:59:41,637 --> 00:59:43,304 Du weißt schon was ich wissen muss. 602 00:59:48,636 --> 00:59:50,702 Was ist da drin? Verbundwand von dir? 603 00:59:50,704 --> 00:59:52,805 Männer, Waffen, alles. 604 00:59:54,003 --> 00:59:55,170 Hmm? 605 00:59:56,604 --> 00:59:58,071 Fick dich. 606 01:00:00,504 --> 01:00:01,704 Hey, Franz... 607 01:00:05,403 --> 01:00:07,204 Ich werde dieses gewinnen. 608 01:00:19,070 --> 01:00:22,201 Du wirst verdammt noch mal reden. Du wirst verdammt noch mal reden. 609 01:00:29,336 --> 01:00:30,235 Ford! 610 01:00:30,237 --> 01:00:32,438 - Was? - Was zum Teufel machen wir? 611 01:00:34,035 --> 01:00:36,368 Du denkst, das ist ein Arschloch etwas Besseres verdient? 612 01:00:36,370 --> 01:00:37,768 Wir sind nicht er! 613 01:00:37,770 --> 01:00:39,668 Du willst sie schlagen, 614 01:00:39,670 --> 01:00:41,901 Du spielst genauso schmutzig wie sie es tun. 615 01:00:41,903 --> 01:00:43,838 Und jetzt komm zurück. 616 01:00:52,903 --> 01:00:55,933 Wie viele Männer hast du? hinter dieser Mauer? 617 01:00:57,670 --> 01:00:59,470 Wie viele Truppen in diesem Gelände? 618 01:01:07,336 --> 01:01:09,136 Verschwinde von hier. 619 01:01:50,303 --> 01:01:52,004 Ich erkenne mich selbst nicht mehr. 620 01:01:58,169 --> 01:02:00,634 Vor drei Monaten war ich 621 01:02:00,636 --> 01:02:03,368 Gras schneiden in meinem Vorgarten 622 01:02:03,370 --> 01:02:06,304 und der Postbote taucht auf mit einem Brief der Armee. 623 01:02:07,169 --> 01:02:08,437 Jetzt bin ich hier. 624 01:02:15,337 --> 01:02:17,904 Keine Ahnung, wo Ich werde Schluss machen. 625 01:02:35,637 --> 01:02:37,868 Wenn wir ihm glauben können, 626 01:02:37,870 --> 01:02:40,134 Sie haben es zumindest geschafft 40 Männer innerhalb der Mauer. 627 01:02:40,136 --> 01:02:44,101 Vierzig? Nun, Das sind definitiv zu viele. 628 01:02:44,103 --> 01:02:45,201 Rechts? Es sind zu viele. 629 01:02:45,203 --> 01:02:47,100 Das wird es schwierig machen vorbeischlüpfen. 630 01:02:47,102 --> 01:02:48,767 Tibbet muss sie behalten lange genug beschäftigt 631 01:02:48,769 --> 01:02:50,503 für dich und mich um diesen Turm zu manipulieren. 632 01:02:51,569 --> 01:02:53,501 Du gehst immer noch mit diesem Plan? 633 01:02:53,503 --> 01:02:54,834 Das ist alles, was wir haben. 634 01:02:54,836 --> 01:02:55,967 Du weißt schon, Möglicherweise gibt es Zugriff 635 01:02:55,969 --> 01:02:57,168 von innen zum Turm. 636 01:02:57,170 --> 01:02:58,768 Ich meine, ich habe so etwas gesehen Operationssaal 637 01:02:58,770 --> 01:03:00,367 als ich dort unten war. 638 01:03:00,369 --> 01:03:02,135 Also müssen wir uns durchkämpfen in die Kirche 639 01:03:02,137 --> 01:03:03,634 und dann uns den Ausweg erkämpfen? Nein. 640 01:03:03,636 --> 01:03:05,100 Es ist besser, draußen zu bleiben. 641 01:03:05,102 --> 01:03:07,003 Noch 60 Minuten bis Sie landeten am Strand. 642 01:03:08,637 --> 01:03:11,235 Haben Sie ein Fahrzeug, das wir benutzen können? Du wirst es nicht zurückbekommen. 643 01:03:11,237 --> 01:03:13,037 Mein Vater hat einen behalten in der Garage. 644 01:03:14,203 --> 01:03:16,867 Chase, geh und hol das Kraut bereit zu reisen. 645 01:03:16,869 --> 01:03:19,003 Wir werden ihn benutzen eine Menge anlocken. 646 01:03:19,470 --> 01:03:21,271 Zeigen Sie mir diese Garage. 647 01:03:34,604 --> 01:03:36,404 Hey. Zeit, umzuziehen. 648 01:04:02,402 --> 01:04:04,370 Hey. Kerl. 649 01:04:06,303 --> 01:04:07,438 Aufwachen. 650 01:04:12,703 --> 01:04:14,504 Ich denke, ich werde es brauchen etwas Hilfe... 651 01:04:15,369 --> 01:04:19,667 Nein! NEIN! Hör auf damit! Stoppen! Loslassen! NEIN! 652 01:04:19,669 --> 01:04:21,070 Helfen! 653 01:04:23,303 --> 01:04:24,304 Verfolgungsjagd! 654 01:04:35,604 --> 01:04:36,638 Hey, hey, hey. 655 01:04:38,803 --> 01:04:41,535 Verfolge, verfolge, verfolge. 656 01:04:41,537 --> 01:04:43,004 Er schlief. 657 01:04:44,703 --> 01:04:46,635 Er schlief. 658 01:04:46,637 --> 01:04:47,767 Verdammt. 659 01:04:47,769 --> 01:04:49,367 Den Mund halten. Es ist nicht deine Schuld. 660 01:04:49,369 --> 01:04:51,766 - Üben Sie Druck aus. - Ja, übe Druck aus. 661 01:04:51,768 --> 01:04:53,401 Ist es schlimm? Ist es schlimm? 662 01:04:53,403 --> 01:04:55,468 Pssst. Schau mich einfach an. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 663 01:04:55,470 --> 01:04:57,301 - Wie geht es ihm? - Verfolgungsjagd. 664 01:04:57,303 --> 01:04:59,867 Mach deinen Mund auf, hm. Los geht's. 665 01:04:59,869 --> 01:05:02,168 Hey, Ed? Lass mich nicht sterben, okay? 666 01:05:02,170 --> 01:05:04,701 Du wirst nicht sterben. Dir geht es gut. 667 01:05:04,703 --> 01:05:05,801 Dir geht es gut. 668 01:05:05,803 --> 01:05:07,168 Druck ausüben, Druck ausüben. 669 01:05:07,170 --> 01:05:09,833 Komm schon, Chase. Es wird alles gut, mein Sohn. 670 01:05:09,835 --> 01:05:11,701 Ich fühle mich nicht gut. 671 01:05:11,703 --> 01:05:13,800 Bleib unten, bleib unten. 672 01:05:13,802 --> 01:05:16,235 Jagen, entspannen, entspannen, entspannen. 673 01:05:16,237 --> 01:05:18,267 Dir geht es gut. 674 01:05:18,269 --> 01:05:20,200 Alles in Ordnung, Chase. Bleiben Sie einfach bei uns. 675 01:05:20,202 --> 01:05:21,867 Schau mich an, Chase, Schau mich an. 676 01:05:21,869 --> 01:05:23,801 Verfolgungsjagd. Verfolgungsjagd. 677 01:05:23,803 --> 01:05:25,271 Wo ist meine Kamera? 678 01:05:25,702 --> 01:05:27,434 Es ist genau hier. 679 01:05:27,436 --> 01:05:28,702 Es ist deine Kamera. 680 01:05:31,403 --> 01:05:32,538 Verfolgungsjagd. 681 01:05:36,402 --> 01:05:37,867 Verfolgungsjagd. 682 01:05:44,403 --> 01:05:45,503 Verfolgungsjagd. 683 01:05:52,936 --> 01:05:55,200 Lass mich eine Kugel schießen in seinem fetten Kraut-Gesicht! 684 01:05:55,202 --> 01:05:56,300 Nein, nein, nein, nein, wir brauchen ihn noch. 685 01:05:56,302 --> 01:05:57,604 Ich besorge dir noch eins! 686 01:06:14,970 --> 01:06:16,438 Was machst du? 687 01:06:26,504 --> 01:06:28,100 Boyce, er ist tot. 688 01:06:28,102 --> 01:06:31,100 Rosenfeld, besorgen Sie diesen Sprengstoff vom Tisch. Wir müssen umziehen. 689 01:06:31,102 --> 01:06:33,033 Wenn sie uns nicht gehört haben Mittlerweile haben sie es einfach getan. 690 01:06:33,035 --> 01:06:34,370 Bewegen Sie es! 691 01:06:34,935 --> 01:06:37,000 Bleiben Sie in Bewegung. Bewegen! 692 01:06:37,002 --> 01:06:40,135 Boyce, jetzt Sprengstoff. 693 01:06:40,137 --> 01:06:42,334 Aufleuchten. Luftunterstützung Ich kann diesen Strand nicht abdecken 694 01:06:42,336 --> 01:06:44,468 So lange wie dieser Turm immer noch oben. 695 01:06:44,470 --> 01:06:46,467 Was bist du? Lächelst du mich an, Kumpel? 696 01:06:51,169 --> 01:06:52,769 Heiliger Christus. 697 01:06:53,403 --> 01:06:54,736 Äh... 698 01:06:57,469 --> 01:07:00,737 Du hast gefragt, was das ist Serum war, Corporal. 699 01:07:04,035 --> 01:07:05,170 Ich habe Durst. 700 01:07:07,137 --> 01:07:09,537 Wie geht es Ihnen... Wie fühlst du dich? 701 01:07:17,568 --> 01:07:19,437 Ich fühle mich wirklich gut. 702 01:07:25,036 --> 01:07:26,769 Tut nicht einmal weh. 703 01:07:28,370 --> 01:07:31,403 Nicht so schlimm wie es aussieht, schätze ich. 704 01:07:36,668 --> 01:07:38,100 Das ist seltsam. 705 01:07:38,102 --> 01:07:40,104 Fügen Sie es der Liste hinzu. 706 01:07:42,635 --> 01:07:44,171 - Verfolgungsjagd? - Hä? 707 01:07:45,003 --> 01:07:46,471 Kannst du aufstehen? 708 01:07:46,769 --> 01:07:47,933 Ja. 709 01:07:47,935 --> 01:07:50,336 Whoa, whoa. Einfach. 710 01:07:52,669 --> 01:07:54,403 Ist es hier heiß? 711 01:07:56,336 --> 01:07:58,403 Mir ist heiß. 712 01:08:02,069 --> 01:08:04,467 - Verfolgungsjagd. - Verfolgungsjagd. 713 01:08:04,469 --> 01:08:07,204 - Vielleicht solltest du dich setzen. - Mein Kopf tut weh. 714 01:08:19,969 --> 01:08:21,437 Was zum Teufel? 715 01:08:22,636 --> 01:08:23,703 Ed? 716 01:08:24,370 --> 01:08:26,437 - Verfolgungsjagd? - Oh mein Gott. 717 01:08:28,768 --> 01:08:30,702 - Scheiße. - Jesus. 718 01:08:31,703 --> 01:08:33,404 Mein Kopf tut weh. 719 01:08:34,036 --> 01:08:35,937 Wow, Chase. 720 01:08:36,702 --> 01:08:37,668 Chase, setz dich. 721 01:08:37,670 --> 01:08:39,800 Jesus Christus, Chase! Jesus Christus! 722 01:08:41,069 --> 01:08:42,667 Was ist los mit ihm? 723 01:08:42,669 --> 01:08:43,900 Ich weiß nicht. 724 01:08:48,903 --> 01:08:49,904 Verfolgungsjagd. 725 01:08:58,070 --> 01:08:59,637 Ich werde Erschieß ihn verdammt noch mal. 726 01:09:00,336 --> 01:09:01,634 Korporal, Nein, bitte. 727 01:09:01,636 --> 01:09:03,670 Korporal, entspannen Sie sich bitte. Verfolgungsjagd. 728 01:09:04,202 --> 01:09:05,267 Hey, Kumpel. 729 01:09:05,269 --> 01:09:06,404 Hey, Chase? 730 01:09:09,202 --> 01:09:11,500 Was hast du mit mir gemacht, Ed? 731 01:09:12,403 --> 01:09:14,536 - Was hast du gemacht? - Chase, hör auf! 732 01:09:40,768 --> 01:09:42,303 Was ist gerade passiert? 733 01:09:43,402 --> 01:09:45,004 Ein Tausendjähriges Reich 734 01:09:46,970 --> 01:09:49,371 braucht tausendjährige Soldaten. 735 01:09:56,003 --> 01:09:58,271 Das musst du sein Scheißt mich. 736 01:10:12,803 --> 01:10:13,804 Boyce. 737 01:10:15,069 --> 01:10:16,134 Boyce! 738 01:10:16,136 --> 01:10:18,268 Hey. Hey. Es ist vorbei. Es ist vorbei! 739 01:10:18,270 --> 01:10:21,334 Es ist vorbei! Er war es nicht. Das war nicht Chase. 740 01:10:21,336 --> 01:10:23,601 Hörst du mich? Es war nicht Chase. 741 01:10:23,603 --> 01:10:25,134 Heilige Scheiße. 742 01:10:25,136 --> 01:10:26,334 Möchte es mir jemand sagen? 743 01:10:26,336 --> 01:10:28,537 Was zum Teufel ist hier los? 744 01:10:41,469 --> 01:10:43,437 - Paul. - Verdammt! 745 01:10:44,203 --> 01:10:46,702 Chloe! 746 01:10:47,469 --> 01:10:49,703 Chloe! 747 01:11:02,668 --> 01:11:03,804 Scheiße! 748 01:11:17,402 --> 01:11:18,870 Runter! 749 01:11:37,335 --> 01:11:40,235 NEIN! Paul! Paul! 750 01:11:40,237 --> 01:11:42,103 Chloe! 751 01:11:43,003 --> 01:11:44,101 Scheiße! 752 01:11:44,103 --> 01:11:45,469 Paul! 753 01:11:46,170 --> 01:11:47,567 Verdammt! 754 01:11:47,569 --> 01:11:50,434 Wir müssen umziehen. Wir nehmen ab dieser Turm gerade jetzt. 755 01:11:50,436 --> 01:11:52,201 Boyce, du und ich es erklimmen. 756 01:11:52,203 --> 01:11:53,366 Tibbet und Rosenfeld wird uns bedecken. 757 01:11:53,368 --> 01:11:54,467 Korporal, warte, Was ist mit dem Kind? 758 01:11:54,469 --> 01:11:55,634 Komm schon, wir müssen los! Verdammt! 759 01:11:55,636 --> 01:11:58,734 Sie packten ihn wegen uns. Warte, warte. 760 01:11:58,736 --> 01:12:00,867 Und die Labore? Die Scheiße machen sie da unten? 761 01:12:00,869 --> 01:12:02,801 Das ist egal! Sie sind nicht unsere Mission. 762 01:12:02,803 --> 01:12:04,600 Wir nehmen den Turm ab, Truppen kommen herein 763 01:12:04,602 --> 01:12:06,334 und kümmere dich um alles, was auch immer ist später unter der Erde. 764 01:12:06,336 --> 01:12:07,833 Ihr Bruder wird tot sein bis dahin. 765 01:12:07,835 --> 01:12:09,501 Du vergisst Was ist Ihr Job, Private? 766 01:12:09,503 --> 01:12:10,834 Es geht um mehr als Das jetzt, Korporal! 767 01:12:10,836 --> 01:12:12,967 Muss ich deinen Arsch zerren? Auf diesen verdammten Turm? 768 01:12:12,969 --> 01:12:15,467 Ja, das tust du. Weil ich es nicht bin ließ ihn dort unten. 769 01:12:15,469 --> 01:12:16,937 Ich habe dir einen Auftrag gegeben! 770 01:12:32,003 --> 01:12:33,004 Nein. 771 01:12:34,902 --> 01:12:35,904 Nein. 772 01:12:37,702 --> 01:12:39,436 Nein. Nein! 773 01:12:40,035 --> 01:12:42,034 Wir müssen das tun! 774 01:12:42,036 --> 01:12:44,137 Du weißt, dass wir das tun müssen, Korporal. 775 01:12:45,535 --> 01:12:47,299 Ich kann uns reinbringen. 776 01:12:47,301 --> 01:12:50,233 Ich kann. Ich kann uns reinbringen! 777 01:12:50,235 --> 01:12:51,633 Wir können den Turm sprengen von unten. 778 01:12:51,635 --> 01:12:53,770 Wir können zerstören ihre verdammten Labore! 779 01:12:54,836 --> 01:12:59,137 Wir könnten das Kind schnappen als Bonus. Töte zwei Fliegen. 780 01:13:06,969 --> 01:13:09,168 Wenn wir das tun, 781 01:13:09,170 --> 01:13:10,734 unsere Chancen, zu Fuß zu gehen hier raus 782 01:13:10,736 --> 01:13:13,000 auf nahezu Null sinken. 783 01:13:13,002 --> 01:13:14,801 Wenn wir es schaffen, Das ist der Rückweg 784 01:13:14,803 --> 01:13:16,901 Ich werde mich höllisch fühlen viel süßer. 785 01:13:16,903 --> 01:13:18,769 Und ich kann uns führen direkt da. 786 01:13:22,269 --> 01:13:23,670 Okay. 787 01:13:25,137 --> 01:13:26,869 Sag es mir, während wir umziehen. 788 01:13:40,269 --> 01:13:41,734 Nein, nicht! 789 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 Das Serum ist immer noch instabil. 790 01:13:48,508 --> 01:13:50,808 Es bedarf weiterer Tests – nein! 791 01:13:54,014 --> 01:13:56,314 Wir haben es noch nie am Lebenden versucht! 792 01:13:58,268 --> 01:13:59,568 Wafner, nicht! 793 01:14:37,136 --> 01:14:39,601 Es gibt einen alten Abfluss Linie direkt östlich der Kirche. 794 01:14:39,603 --> 01:14:41,634 Der Tunneleingang ist den Hang hinunter. 795 01:14:41,636 --> 01:14:43,534 - Rechts. - Und hier drüben ist die Kirche. 796 01:14:43,536 --> 01:14:45,968 Stellen Sie sicher, dass Sie es können Decken Sie diesen Eingang ab. 797 01:14:45,970 --> 01:14:47,433 Hier sollte es Ihnen geben ein guter Winkel 798 01:14:47,435 --> 01:14:48,833 auf unserem Köder und diese beiden Kreissägen. 799 01:14:48,835 --> 01:14:50,399 Die musst du behalten davor, aufgewickelt zu werden. 800 01:14:50,401 --> 01:14:53,067 Sei schön, einen Freund zu haben Halte alle losen Krauts von mir fern. 801 01:14:53,069 --> 01:14:55,389 Ja, ich kann abdecken ihn, während Boyce dich reinschmuggelt. 802 01:14:56,301 --> 01:14:57,367 Okay. 803 01:14:57,369 --> 01:14:58,567 Du musst sichergehen es fühlt sich an wie 804 01:14:58,569 --> 01:15:00,099 das gesamte 101. ist sich auf sie legen. 805 01:15:00,101 --> 01:15:02,199 Wir müssen als ziehen viele draußen wie wir können. 806 01:15:02,201 --> 01:15:04,299 Je mehr sie zusammengeballt sind für uns, desto besser. 807 01:15:04,301 --> 01:15:06,969 - Ich kümmere mich darum. - Und seien Sie vorsichtig. 808 01:15:10,169 --> 01:15:12,901 Werde es bei manchen nachholen Punkt, es sind nur zwei Leute. 809 01:15:12,903 --> 01:15:15,566 Verkaufen Sie uns einfach genug Zeit Unten finden Sie das Kampfmittelset. 810 01:15:15,568 --> 01:15:17,433 Dann retten wir das Kind. 811 01:15:17,435 --> 01:15:20,100 - Ich denke, das schaffen wir. - Ja. 812 01:15:20,102 --> 01:15:22,099 Viel Glück. 813 01:15:22,101 --> 01:15:23,534 Du hältst deinen Kopf gesenkt. 814 01:15:23,536 --> 01:15:24,970 - Du auch, Ed. - Ja. 815 01:15:25,902 --> 01:15:26,904 Hey. 816 01:15:28,635 --> 01:15:29,833 Hätte eine Hölle gemacht eines Kapitels 817 01:15:29,835 --> 01:15:31,467 in Dawsons Buch, nicht wahr? 818 01:15:48,420 --> 01:15:49,454 Sie gehört mir. 819 01:15:49,587 --> 01:15:51,687 Pass auf die Tante auf! 820 01:16:53,526 --> 01:16:54,827 Bitte... 821 01:16:55,236 --> 01:16:57,436 Ich war nur auf der Suche nach meinem Bruder. 822 01:18:22,201 --> 01:18:24,561 - Nachladen! - Beeil dich, Rosenfeld, ich brauche dich! 823 01:18:26,035 --> 01:18:27,103 Scheiße! 824 01:18:27,835 --> 01:18:29,302 Komm schon, du Arschloch! 825 01:18:30,736 --> 01:18:32,536 Tür! Schnapp dir die Tür! Schnapp dir die Tür! 826 01:18:36,369 --> 01:18:38,967 Klingt nach dem Paket hat seinen Job gemacht. 827 01:18:38,969 --> 01:18:41,437 Hoffentlich diese beiden kann den Rest wegziehen. 828 01:19:00,835 --> 01:19:02,100 Hör nicht auf zu schießen. 829 01:19:02,102 --> 01:19:04,403 Es ist eine Zwei-Personen-Waffe, du Bastard! 830 01:19:05,469 --> 01:19:07,335 Scheiße! Verdammt! 831 01:19:09,769 --> 01:19:11,199 Lass uns umziehen. 832 01:19:11,201 --> 01:19:12,270 Bewegen! 833 01:19:19,402 --> 01:19:21,367 Okay, wo jetzt? 834 01:19:21,369 --> 01:19:22,900 Ich glaube, das Turmzimmer ist hier unten. 835 01:19:22,902 --> 01:19:24,366 Was ist mit Paul? 836 01:19:24,368 --> 01:19:27,000 Wir manipulieren diesen Ort, dann finden wir deinen Bruder. 837 01:19:27,002 --> 01:19:29,234 Hören Sie, wir werden ihn finden. Mach dir keine Sorge. 838 01:19:29,236 --> 01:19:31,600 Nein, ich habe keine Zeit dafür. 839 01:19:31,602 --> 01:19:33,069 Chloe. Chloe! 840 01:19:33,934 --> 01:19:36,102 Sie würde nie warten. 841 01:19:48,409 --> 01:19:49,510 Mein Bruder. 842 01:19:50,370 --> 01:19:51,470 Wo ist er? 843 01:19:55,041 --> 01:19:56,041 Wo?! 844 01:19:57,335 --> 01:19:58,635 Woher sollen wir das wissen? 845 01:20:03,049 --> 01:20:07,149 Weißt du, wo mein Bruder ist? 846 01:20:36,568 --> 01:20:39,299 Boyce, fang an auf den Laboren, die Sie gesehen haben. 847 01:20:39,301 --> 01:20:41,300 Boote am Strand in 20 Minuten. 848 01:20:41,302 --> 01:20:43,032 Ich stelle diese Timer ein für 18. 849 01:20:43,034 --> 01:20:45,370 Ist danach noch jemand hier unten? das kommt nicht raus. 850 01:20:45,735 --> 01:20:46,936 Gehen. 851 01:21:08,767 --> 01:21:09,969 Paul? 852 01:21:20,635 --> 01:21:21,637 Paul? 853 01:21:26,702 --> 01:21:28,433 Er sagte, Paul sei da drin. 854 01:21:28,435 --> 01:21:29,755 Hey. Paul ist nicht da drin. Aufleuchten! 855 01:21:35,035 --> 01:21:36,866 Aufleuchten. Aufleuchten! 856 01:21:52,935 --> 01:21:55,403 - Tibet! - Oh Scheiße. 857 01:22:00,035 --> 01:22:02,437 Bewegen Sie es! Beweg deinen Arsch! Gehen! 858 01:22:09,035 --> 01:22:11,102 Hier hatten sie Jakob. 859 01:22:14,834 --> 01:22:16,436 Langsam, langsam, langsam. 860 01:22:36,834 --> 01:22:37,933 Paul? 861 01:22:39,569 --> 01:22:41,300 - Paul? - Chloe! 862 01:22:41,302 --> 01:22:43,169 - Paul? - Chloe! 863 01:22:52,269 --> 01:22:55,536 Lass uns gehen. Lass uns gehen! Beeil dich und hol ihn hoch. 864 01:22:58,001 --> 01:22:59,199 Lass uns gehen. 865 01:22:59,201 --> 01:23:01,067 - Beeilen Sie sich und holen Sie ihn raus. - Nein. 866 01:23:01,069 --> 01:23:04,666 Ich muss das zu Ende bringen. Ich muss das zu Ende bringen! 867 01:23:04,668 --> 01:23:05,736 Ich werde aufholen. 868 01:23:06,536 --> 01:23:08,070 Ich werde aufholen. 869 01:23:10,667 --> 01:23:12,135 Seien Sie vorsichtig. 870 01:23:14,002 --> 01:23:15,203 Gehen. 871 01:23:38,202 --> 01:23:40,337 Schau her, geh. 872 01:23:41,934 --> 01:23:43,094 Du musst hier durch. 873 01:23:47,231 --> 01:23:48,631 Hier entlang, hier entlang! 874 01:23:49,859 --> 01:23:50,659 Mach dir keine Sorge. 875 01:23:50,693 --> 01:23:52,093 Okay. Es ist ganz einfach. 876 01:23:58,136 --> 01:24:00,467 Chloe! 877 01:24:00,469 --> 01:24:03,270 Geh, Paul, geh! 878 01:26:00,969 --> 01:26:02,502 Hallo, Korporal. 879 01:26:57,435 --> 01:26:59,502 Ich hatte es so gehofft 880 01:27:00,802 --> 01:27:02,469 Dich wiederzusehen, 881 01:27:03,734 --> 01:27:05,003 Korporal. 882 01:27:07,768 --> 01:27:09,800 Ich wollte dir danken... 883 01:27:12,202 --> 01:27:14,336 ...dass du mir geholfen hast 884 01:27:15,467 --> 01:27:17,968 Werde der Mann, der ich bin. 885 01:27:23,135 --> 01:27:25,469 Dieser hier, Korporal, 886 01:27:26,269 --> 01:27:28,536 Ich werde gewinnen. 887 01:28:27,934 --> 01:28:29,069 Scheiße. 888 01:28:29,869 --> 01:28:31,070 Bedecke mich! 889 01:28:37,202 --> 01:28:38,932 Runter! 890 01:28:38,934 --> 01:28:39,800 Unten bleiben! Unten bleiben! 891 01:28:39,802 --> 01:28:42,003 Was zum Teufel Machst du das, Junge? 892 01:28:45,335 --> 01:28:47,666 Hey, dir geht es gut. Dir geht es gut, alles klar? 893 01:28:47,668 --> 01:28:50,003 Was glaubst du, dass du bist, Stan Musial oder so? 894 01:28:52,634 --> 01:28:54,298 Okay, sieh mich an. 895 01:28:54,300 --> 01:28:56,033 Halte mich fest. 896 01:28:56,035 --> 01:28:57,569 Rosenfeld, geh! 897 01:29:02,168 --> 01:29:03,465 Scheiße. 898 01:29:03,467 --> 01:29:04,733 Rosenfeld! 899 01:29:04,735 --> 01:29:07,032 Jemand muss es sagen eine verdammte Leine an diesem... 900 01:29:12,168 --> 01:29:15,035 - Tibet! Tibet! - Paul! Paul! 901 01:29:16,301 --> 01:29:17,502 Chloe! 902 01:29:19,235 --> 01:29:20,833 Komm schon, Kumpel. 903 01:29:20,835 --> 01:29:23,733 Geht es dem Kind gut? 904 01:29:23,735 --> 01:29:25,999 Kein Herumlaufen mehr Für dich, alles klar, Junge? 905 01:29:26,001 --> 01:29:28,203 Chloe, siehst du Ed oder Ford? 906 01:29:45,701 --> 01:29:48,768 Ich fürchte, das habe ich nicht irgendein Seil von dir. 907 01:29:51,234 --> 01:29:52,568 Aber... 908 01:30:17,601 --> 01:30:19,669 Wo waren wir? 909 01:30:20,268 --> 01:30:21,736 Ach ja. 910 01:30:30,767 --> 01:30:33,268 Was ist hinter diesen Mauern? 911 01:30:36,301 --> 01:30:37,432 Mich. 912 01:30:37,434 --> 01:30:39,003 Fick dich. 913 01:30:41,201 --> 01:30:43,100 Du weißt schon, 914 01:30:43,102 --> 01:30:44,569 Korporal, 915 01:30:45,301 --> 01:30:48,066 All diese Kraft im Teer... 916 01:30:49,635 --> 01:30:53,832 ...darunter laufen Französische Füße seit Jahrhunderten, 917 01:30:53,834 --> 01:30:57,102 es musste nur verfeinert werden durch ihre Körper. 918 01:30:58,034 --> 01:31:00,835 Aber es fehlte ihnen die Vision, es zu tun. 919 01:31:06,400 --> 01:31:08,999 Ich bin ein Gott, 920 01:31:09,001 --> 01:31:10,265 Korporal. 921 01:32:20,001 --> 01:32:22,835 Deutschland wird es haben eine unbesiegbare Armee. 922 01:32:28,201 --> 01:32:31,800 Dieses Reich, Hitlers Tausendjähriges Reich, 923 01:32:31,802 --> 01:32:34,202 wird die Welt erobern. 924 01:32:56,701 --> 01:32:59,168 Magst du sie, süße Chloe? 925 01:33:00,734 --> 01:33:02,968 Ich verabschiede mich von ihr. 926 01:33:47,435 --> 01:33:49,333 Wie fühlt es sich an, 927 01:33:49,335 --> 01:33:52,936 das Blut der Ewigkeit Fließt durch deine Adern? 928 01:33:55,834 --> 01:33:58,900 Nicht so verdammt toll. 929 01:34:53,134 --> 01:34:54,135 Boyce. 930 01:35:20,067 --> 01:35:21,069 Ford. 931 01:35:30,200 --> 01:35:31,202 Okay. 932 01:35:31,867 --> 01:35:34,132 Lass uns dich aufrichten. Aufleuchten. 933 01:35:34,134 --> 01:35:35,999 - Wir müssen umziehen. - Mir geht es gut. 934 01:35:36,001 --> 01:35:38,469 - Bist du gut? - Mir geht es gut, mir geht es gut. 935 01:35:41,234 --> 01:35:43,765 Was machst du? Was machst du? Ford! 936 01:35:43,767 --> 01:35:44,832 Nein, Ford, mach das Tor auf! 937 01:35:44,834 --> 01:35:46,699 Hört mir zu. Schau mich an. Ford. Hey. 938 01:35:46,701 --> 01:35:47,831 Ford, sieh mich an. 939 01:35:50,067 --> 01:35:51,134 Ford. 940 01:35:52,334 --> 01:35:53,566 Öffne das Tor. 941 01:35:53,568 --> 01:35:54,998 Öffne das Tor, Wir können es reparieren. 942 01:35:55,000 --> 01:35:59,533 Ich habe den Timer nicht eingestellt am Turm. 943 01:35:59,535 --> 01:36:02,133 - Du musst es abbauen. - Ich werde es abnehmen, okay. 944 01:36:02,135 --> 01:36:03,865 Du brauchst nur um das Tor zu öffnen. 945 01:36:03,867 --> 01:36:05,965 Ford. 946 01:36:05,967 --> 01:36:08,102 Ford, sieh mich an. Bitte öffnen Sie das Tor. 947 01:36:12,968 --> 01:36:14,436 Öffne das Tor! 948 01:36:17,968 --> 01:36:20,369 Ich kam nie zurück. 949 01:36:22,567 --> 01:36:24,366 Und diese Scheiße, 950 01:36:24,368 --> 01:36:26,902 Unsere Seite sollte das nicht tun habe es auch. 951 01:36:28,967 --> 01:36:32,834 Es muss begraben bleiben Hier unten bei mir. 952 01:36:33,968 --> 01:36:37,099 Du musst fertig werden der Job, Boyce, 953 01:36:37,101 --> 01:36:39,432 und blase das Der ganze verdammte Ort ist kaputt. 954 01:36:43,068 --> 01:36:44,333 Gehen! 955 01:36:44,335 --> 01:36:45,799 Ford, öffne das Tor. 956 01:36:45,801 --> 01:36:48,469 Ford, bitte! Es ist noch Zeit! Ford! 957 01:36:52,468 --> 01:36:54,334 Öffne das Tor! 958 01:36:55,601 --> 01:36:57,401 Ford! Ford, komm schon! 959 01:36:58,801 --> 01:37:01,469 Der Turm, Private Boyce. 960 01:37:16,701 --> 01:37:18,635 Ich glaube, ich bin damit fertig. 961 01:37:21,168 --> 01:37:22,269 Danke. 962 01:38:48,335 --> 01:38:52,101 Unter dem Befehl von General Eisenhower, 963 01:38:52,733 --> 01:38:55,465 Alliierte Seestreitkräfte 964 01:38:55,467 --> 01:38:58,998 unterstützt von starke Luftstreitkräfte, 965 01:38:59,000 --> 01:39:02,631 begann mit der Landung alliierter Armeen heute Morgen 966 01:39:02,633 --> 01:39:06,133 im Norden Küste von Frankreich. 967 01:39:06,135 --> 01:39:09,599 Dieses Kommunique wird wiederholt. 968 01:39:09,601 --> 01:39:11,165 Dies ist eine bedeutsame Stunde 969 01:39:11,167 --> 01:39:12,600 in der Weltgeschichte. 970 01:39:12,602 --> 01:39:15,998 Das ist die Invasion von Hitlers Europa. 971 01:39:16,000 --> 01:39:18,532 Die Stunde Null der zweiten Front. 972 01:39:18,534 --> 01:39:20,799 Die Männer von General Dwight Eisenhower 973 01:39:20,801 --> 01:39:22,965 gehen ihre Landungsschiffe, 974 01:39:22,967 --> 01:39:24,600 kämpfen sich ihren Weg die Strände hinauf 975 01:39:24,602 --> 01:39:26,599 in die Festung des nationalsozialistischen Europas. 976 01:39:26,601 --> 01:39:28,066 Ja, Boyce! 977 01:39:28,068 --> 01:39:30,166 Sie ziehen ein das Meer, um den Feind anzugreifen 978 01:39:30,168 --> 01:39:32,333 unter einer riesigen Wolke von Kampfflugzeugen 979 01:39:32,335 --> 01:39:34,665 unter einer Decke von kreischenden Granaten 980 01:39:34,667 --> 01:39:36,265 von alliierten Kriegsschiffen. 981 01:39:36,267 --> 01:39:38,998 Die ersten Nachrichten blitzen auf sag es nicht, 982 01:39:39,000 --> 01:39:40,699 aber ein großer Teil dieses Angriffs 983 01:39:40,701 --> 01:39:44,099 Es wird angenommen, dass in den Händen liegt der Männer Amerikas. 984 01:39:44,101 --> 01:39:46,199 Sie haben den Angriff ausgelöst Seite an Seite 985 01:39:46,201 --> 01:39:47,802 mit den britischen Tommys... 986 01:39:58,135 --> 01:39:59,402 Ford? 987 01:40:16,600 --> 01:40:20,465 Du hattest jede Menge Sprengstoff zu bieten Nehmen Sie den Turm über die Erde, 988 01:40:20,467 --> 01:40:22,731 aber du bist nach unten gegangen die Gebühren festzulegen. 989 01:40:22,733 --> 01:40:24,532 Ja, Herr. 990 01:40:24,534 --> 01:40:27,266 Warum solltest du etwas tun? so, Private? 991 01:40:27,268 --> 01:40:30,098 dachte Corporal Ford es war am besten. 992 01:40:30,100 --> 01:40:33,631 Die Anzahl der feindliche Truppen, er... 993 01:40:33,633 --> 01:40:37,302 Er hatte nicht das Gefühl, dass wir es durchhalten könnten Halten Sie sie lange genug draußen, Sir. 994 01:40:38,567 --> 01:40:41,764 Nun, Ihr Korporal hat einen verdammt guten Anruf getätigt. 995 01:40:41,766 --> 01:40:44,232 Ich wünschte nur, er wäre hier damit ich ihm das sage. 996 01:40:44,234 --> 01:40:45,564 Das tue ich auch, Sir. 997 01:40:45,566 --> 01:40:46,532 Atmen Sie durch. 998 01:40:46,534 --> 01:40:48,269 Wir werden dich falten in Charlie Company. 999 01:40:49,268 --> 01:40:50,601 Entspannen Sie sich, Private. 1000 01:40:53,968 --> 01:40:55,369 Oh, Privat? 1001 01:41:00,368 --> 01:41:03,032 Hast du noch etwas gesehen? als du da unten warst? 1002 01:41:03,034 --> 01:41:06,634 Es wird darüber geredet eine Art Kraut-Labor. 1003 01:41:07,401 --> 01:41:08,698 Also wenn es irgendetwas gibt da unten 1004 01:41:08,700 --> 01:41:11,601 Es lohnt sich, nachzuforschen durch all den Schutt, 1005 01:41:12,667 --> 01:41:14,267 Du würdest es uns doch wissen lassen, oder? 1006 01:41:17,334 --> 01:41:19,402 Nur der Kontrollraum des Turms. 1007 01:41:20,534 --> 01:41:22,802 Aber da ist nichts links davon, Sir. 1008 01:41:25,666 --> 01:41:27,066 Das habe ich mir gedacht. 1009 01:41:27,068 --> 01:41:29,266 Gute Arbeit, Soldat. Du und deine Truppe. 1010 01:41:29,268 --> 01:41:30,735 Vielen Dank, Herr. 1011 01:41:33,167 --> 01:41:34,298 Keine Wilds. 1012 01:41:34,300 --> 01:41:36,433 Streichhölzer, fünf. Knöpfe, zehn. 1013 01:41:36,435 --> 01:41:39,665 Sind Sie bereit? Ante hoch. Dich eingeschlossen, Junge. 1014 01:41:42,201 --> 01:41:45,133 Er wirft zwei, und ich nenne mich so... 1015 01:41:45,135 --> 01:41:46,598 Endlich hast du einen Freund gefunden. 1016 01:41:46,600 --> 01:41:47,465 Hey! 1017 01:41:47,467 --> 01:41:49,302 Das Kind nervt zum Teufel aus mir heraus. 1018 01:41:51,666 --> 01:41:53,099 In Ordnung. Zwei für dich. 1019 01:41:53,101 --> 01:41:54,632 - Du siehst besser aus. - Danke. 1020 01:41:54,634 --> 01:41:56,098 Jetzt habe ich es einfach geschafft jemanden überzeugen 1021 01:41:56,100 --> 01:41:57,732 wie ich geholfen habe, den Krieg zu retten. 1022 01:41:57,734 --> 01:42:00,699 Den Krieg retten? Ich sah nur, dass du vermisst wurdest 1023 01:42:00,701 --> 01:42:02,499 ein Haufen Deutsche mit einem Maschinengewehr. 1024 01:42:02,501 --> 01:42:04,365 Machst du Witze? Ich habe dir da draußen den Arsch gerettet. 1025 01:42:04,367 --> 01:42:06,298 Ist das passiert? Daran kann ich mich nicht erinnern. 1026 01:42:06,300 --> 01:42:07,734 Erinnern Sie sich daran? 1027 01:42:08,800 --> 01:42:10,065 NEIN? Das habe ich mir gedacht. 1028 01:42:10,067 --> 01:42:11,166 Haben Sie Ihre Bestellungen erhalten? 1029 01:42:11,168 --> 01:42:12,499 Ja, sie setzen uns ein in der C-Kompanie. 1030 01:42:12,501 --> 01:42:14,698 Jesus Christus, nach all dem? 1031 01:42:14,700 --> 01:42:16,701 Ich dachte, sie würden es einfach tun Schicken Sie uns verdammt noch mal nach Hause. 1032 01:42:17,701 --> 01:42:18,699 Ich muss einen Job erledigen. 1033 01:42:18,701 --> 01:42:20,968 Wir müssen es bekommen Tibbet an Hitler. 1034 01:42:22,567 --> 01:42:23,998 Und dann Pop! 1035 01:42:24,000 --> 01:42:25,467 Wir gehen alle nach Hause. 1036 01:42:39,136 --> 01:42:44,136 Untertitel von explosiveskull Synchronisierung von GoldenBeard